Termini e condizioni del servizio

Questa traduzione è fornita a titolo informativo. Fa fede la versione tedesca.

Condizioni generali di contratto (CGC)

1. Campo di applicazione

Queste CGC valgono per tutti gli ordini nel negozio online su loveyourneighbour.ch. Fa stato la versione in vigore al momento della conclusione del tuo ordine. Per l'abbonamento mensile «Club dei Tedofori» valgono in aggiunta le condizioni dell'abbonamento.

2. Offerente

Love Your Neighbour GmbH, c/o Philippe Wenger, Zibelegässli 4, 3612 Steffisburg, Schweiz
E-mail: info@loveyourneighbour.ch
Trovi altre informazioni nelle note legali.

3. Ordine e conclusione del contratto

La presentazione dei prodotti nel negozio non costituisce ancora un'offerta vincolante. Il contratto di compravendita si conclude quando nella cassa clicchi sul pulsante d'ordine e autorizzi il pagamento. Dopodiché ricevi una conferma d'ordine per e-mail.

Per favore controlla i tuoi dati prima dell'invio. Nella cassa puoi correggere eventuali errori in qualsiasi momento. Se in seguito noti qualcosa, scrivici subito a info@loveyourneighbour.ch.

Alcune offerte sono disponibili in quantità limitata. Se, nonostante la conferma, un articolo non è più disponibile, ti informiamo subito e ti rimborsiamo integralmente gli importi già pagati.

4. Prezzi e pagamento

Tutti i prezzi sono indicati in franchi svizzeri (CHF). Al momento la Love Your Neighbour GmbH non è assoggettata all'IVA. Per questo i nostri prezzi non comprendono l'IVA e non la indichiamo nemmeno separatamente. Eventuali costi di spedizione li vedi nella cassa prima di concludere l'ordine.

Puoi pagare con carta di credito (Visa, Mastercard, American Express, UnionPay), Apple Pay, Google Pay, Shop Pay, Klarna, PayPal o TWINT. Quali metodi di pagamento sono disponibili nel singolo caso te lo mostra la cassa. L'importo viene addebitato alla conclusione dell'ordine. Questo vale anche per le prevendite che vengono consegnate solo più tardi.

5. Consegna

Per il momento consegniamo solo in Svizzera e nel Liechtenstein. Costi di spedizione, tempi di consegna e procedura sono indicati nella direttiva Spedizione e pagamento. In ogni pacco trovi un Bag of Love da regalare a tua volta.

6. Livelli da tedoforo / tedofora (prevendita)

Fino al 30 novembre 2026, ore 23:59, puoi sostenere come tedoforo / tedofora il nuovo inizio di Love Your Neighbour. Dopo questa data i livelli non sono più disponibili. Con un livello acquisti le prestazioni descritte. Si tratta di un acquisto, non di una donazione, e non puoi dedurre l'importo dalle imposte.

  • Magliette e hoodie: Le magliette e gli hoodie da tedoforo / tedofora escono in edizione unica e vengono stampati per te dopo il tuo ordine. La taglia la scegli al momento dell'ordine.
  • Culture Cards: In ogni pacco trovi delle Culture Cards da regalare.
  • Consegna: Stampiamo man mano a partire dal tuo ordine nel nostro laboratorio in Svizzera. Al più tardi il 18 dicembre 2026 il tuo pacco è in viaggio. La spedizione in Svizzera e nel Liechtenstein è inclusa.
  • Wall of Love: Se il tuo livello comprende un'iscrizione sulla Wall of Love e tu dai il tuo consenso, pubblichiamo il tuo nome e l'iniziale del tuo cognome oppure il nome visualizzato che scegli tu. Puoi far modificare o rimuovere l'iscrizione in qualsiasi momento.
  • Nel negozio 24 ore prima: Prima dell'apertura pubblica del 1° dicembre 2026 ricevi per e-mail un link di accesso.

7. Esperienze (azione di strada e serata in laboratorio)

I livelli «Azione di strada» e «Laboratorio» comprendono un'esperienza insieme a noi. Puoi portare con te persone che vogliono venire. Dopo il tuo ordine ti contattiamo per e-mail e fissiamo la data insieme a te.

  • Le azioni di strada si svolgono a dicembre 2026 e a gennaio 2027.
  • Le serate in laboratorio si svolgono da gennaio a marzo 2027. Sul posto ricevi da noi una fiaccola simbolica.
  • Se nessuna delle date ti va bene, o se dobbiamo spostare una data, cerchiamo insieme una data sostitutiva.
  • Se non puoi partecipare, puoi cedere il tuo posto a un'altra persona. Basta che ce lo dici prima.
  • Se dobbiamo annullare completamente un'esperienza e non troviamo una data sostitutiva, ti rimborsiamo la differenza rispetto al livello immediatamente inferiore. Tutto il resto del tuo livello lo ricevi come promesso.
  • Durante le azioni di strada incontriamo persone in situazioni di vita difficili. Per favore segui le indicazioni del nostro team. La partecipazione avviene a proprio rischio, nei limiti del punto 11.

8. Importo a tua scelta

Puoi sostenere il nuovo inizio anche con un importo a tua scelta a partire da CHF 10, senza limite massimo. Come ringraziamento ti mandiamo un regalo a sorpresa, al più tardi il 18 dicembre 2026. Con l'importo a tua scelta acquisti questo regalo. Non si tratta di una donazione e non puoi dedurre l'importo dalle imposte. Se lo desideri, indichiamo il tuo nome sulla Wall of Love. Rimborsiamo l'importo solo in caso di addebito errato.

9. Bag of Love

A ogni ordine aggiungiamo senza sovrapprezzo un Bag of Love: una piccola borsa da regalare. La riempi con qualcosa di buono e la regali a tua volta a qualcuno che in questo momento ha bisogno di un segno di gentilezza. Puoi acquistare altri Bag of Love a CHF 15 l'uno. Non promettiamo un contenuto preciso: cosa metterci dentro lo decidi tu.

10. Diritto di revoca, resi e cambio

Secondo il diritto svizzero, per gli ordini nel negozio online non esiste un diritto di revoca legale. Ti offriamo comunque volontariamente un diritto di reso. Le condizioni e le eccezioni, per esempio i capi della prevendita o le esperienze, sono indicate nella direttiva Resi e cambio.

11. Garanzia

Rispondiamo della qualità dei nostri prodotti. Si applica la garanzia legale secondo il Codice delle obbligazioni svizzero (CO), due anni dalla consegna. Per favore controlla la tua consegna dopo averla ricevuta e segnalaci i difetti il più rapidamente possibile, idealmente con una foto, a info@loveyourneighbour.ch. Per prima cosa ripariamo o sostituiamo il prodotto. Se non è possibile, puoi chiedere una riduzione del prezzo o recedere dall'acquisto.

L'usura normale, una cura non appropriata e i danni causati da te non costituiscono un difetto. Per favore rispetta le indicazioni di cura sull'etichetta.

12. Responsabilità

Rispondiamo dei danni che causiamo intenzionalmente o per negligenza grave, nonché dei danni alle persone secondo le disposizioni di legge. Per il resto la nostra responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge. Non rispondiamo dei ritardi dovuti a eventi che non possiamo influenzare, per esempio disservizi della posta o dei fornitori. Ti informiamo però subito.

13. Protezione dei dati

Come trattiamo i tuoi dati è descritto nella nostra informativa sulla protezione dei dati.

14. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (Convenzione di Vienna) è esclusa. Il foro competente è la sede della Love Your Neighbour GmbH. Se sei un consumatore o una consumatrice, puoi anche promuovere azione presso il tribunale del tuo domicilio (art. 32 del Codice di diritto processuale civile, CPC). Sono fatti salvi i fori imperativi.

Se hai una richiesta, scrivici prima a info@loveyourneighbour.ch. Troviamo quasi sempre una buona soluzione.

Versione: 19 ottobre 2026